I bought Ella a pair of socks that have the text “Girls rule” printed on them. I’ve been trying to explain what it means to her but I only get responses like: “Yeah, cos I’m a girl and I know the rules, don’t I?”. Hm, not quite the message I was trying to get through.
She learnt some other new phrases and words. One of them is “It’s not the end of the world”, which I have requested her to say to me when I overreact when things don’t go as planned. Only, last Sunday – as I was frantically trying to make the most of a dinner that would not let itself be cooked the way I wanted it – she told me: “It’s not the end of the day, mum”. [Well, it is for me! I’m going to bed!]
Another great statement today was: “I like Stacey (carer at creche). She says silly things. I only do silly things.” Is there an equivalent in English for the Dutch saying “self-knowledge is the start of all wisdom”?
And I forgot to mention our new catch phrase: “Peace possum party people, party people” from our new Blossom Possum book. A tough phrase to say even when you’re not a gecko on party drugs. But it sounds pretty damn cool.